Қазақ тіліндегі "Аватар: Су жолы" фильмі кассалық рекорд орнатты

"Аватар: Су жолы" фильмі қазақ тілінде кассалық рекорд орнатты, деп хабарлайды ҚР Мәдениет және спорт министрлігінің Telegram-арнасы.

Сиквелдің қазақ тіліне дубляждалған екінші бөлігін 43 мыңнан астам көрермен тамашалаған. Ал кинотеатрлардағы көрсетілімдердің кассалық жинағы 12 жылда алғаш рет Голливуд фильмдерінің дубляжының  тарихында 71 миллион теңгеге жеткен.

Фильмнің мемлекеттік тілге  дубляждауға 35 актер еңбектенген. Оның ішінде балалар да бар. Қазақстандық көрермендер фильмнің басты кейіпкері Джейк Саллиды қазақстандық актер Қобыланды Болаттың, ал Нейтириді - Шехназа Қызханованың дауысымен тамашалады.

Қазақстанда шетелдік фильмдердің дубляжына жыл сайын 300-ге жуық маман қатысады. Ал қазақ тілі голливудтық фильмдер дубляждалатын және Blu-Ray-де қолжетімді негізгі 7 тілге кіреді.