Фильм «Аватар: Путь воды» на казахском языке установил кассовый рекорд

Фильм «Аватар: Путь воды» на казахском языке установил кассовый рекорд, сообщает Telegram-канал Министерства культуры и спорта РК. 

Вторую часть сиквела, дублированный на казахский язык, посмотрели более 43 тысяч зрителей. А кассовый сбор показов в кинотеатрах впервые за 12-лет нюю историю дубляжа голливудских фильмов достиг 71 миллиона тенге. 

Над дубляжом фильма на государственном языке работали 35 актеров, в числе кфоторых были и дети. Главный герой фильма  Джейк Саллизвучал голосом казахстанского актера Кобыланды Болат, а Нейтири - голосом Шехназы Кызыхановой. 

В дубляже иностранных фильмов в Казахстане ежегодно принимают участие около 300 специалистов. А казахский язык вошел в топ-7 языков, на которые дублируются голливудские фильмы и которые доступны на Blu-Ray. И стал вторым тюрским языком в дубляже.